This extension will allow you to put your tabs outside in a new window. And also to create a separate group. In fact, this extension of TabControl which allows it to work in different WPF windows.
Install-Package Tabber -Version 1.0.6
dotnet add package Tabber --version 1.0.6
<PackageReference Include="Tabber" Version="1.0.6" />
paket add Tabber --version 1.0.6
Insert for new tab fixed.
This package has no dependencies.
This package is not used by any NuGet packages.
This package is not used by any popular GitHub repositories.